Il était courant, parmi les poètes du tournant des XIXe et XXe siècles, de lire le Bréviaire comme une anthologie de textes poétiques. Rémy de Gourmont en avait révélé les richesses dans Le Latin mystique. Répons, proses, séquences deviennent des modèles de libération du carcan de l’alexandrin pour certains poètes de la génération symboliste, tandis que d’autres comme Péguy, y puisent thèmes et images, effets rhétoriques latins.